1
00:01:25,700 --> 00:01:27,770
الرافعات:
البقاء على حق حيث أنت.

2
00:01:28,036 --> 00:01:31,187
- مهلا، ما هذا؟
- أوه، لا، لا تفعل ذلك.

3
00:01:31,956 --> 00:01:33,912
ما هذا؟

4
00:01:35,418 --> 00:01:38,216
شرطة. ما اسمك؟

5
00:01:38,505 --> 00:01:40,382
ديف كيربي.

6
00:01:42,926 --> 00:01:44,484
هذا الرجل يا سيدة موريس؟

7
00:01:45,053 --> 00:01:46,645
نعم، هذا هو الرجل.

8
00:01:46,888 --> 00:01:49,686
سيدتي، لقد حصلت على وجهة نظر خاطئة في هذا الشأن.
أنا وزوجك رفاقا.

9
00:01:51,893 --> 00:01:54,646
أنظر، أنا لن آخذ نيكلاً
من دوك موريس.

10
00:01:54,938 --> 00:01:57,008
حسنًا يا كيربي، استدر،
الأيدي على الحائط.

11
00:01:57,274 --> 00:01:59,834
- الآن، انتظر لحظة، ليس لديك--
- يستدير.

12
00:02:10,955 --> 00:02:14,994
- أنت تعيش في هذا المبنى؟
- لا، هذا المفتاح يخص دوك موريس.

13
00:02:15,334 --> 00:02:16,847
حسنًا.

14
00:02:17,086 --> 00:02:19,759
حسنًا، أنا لست في مزاج جيد
للتعري.

15
00:02:20,047 --> 00:02:22,117
هل يمكنني مساعدتك قليلا؟

16
00:02:24,719 --> 00:02:26,710
كنت أعرف أنه كان يسرق
من زوجي.

17
00:02:26,971 --> 00:02:28,199
هذه كذبة.

18
00:02:28,431 --> 00:02:30,228
لماذا لا تفعل ذلك؟
تبقي فمك مغلقا؟

19
00:02:31,142 --> 00:02:32,894
كم من المال هناك؟

20
00:02:33,769 --> 00:02:36,522
يعتمد على من ينظر إليه،
السيدة موريس.

21
00:02:36,814 --> 00:02:40,090
بالنسبة لرقيب شرطة،
يقترب من أجر عشر سنوات تقريبًا.

22
00:02:40,401 --> 00:02:43,279
- حسنًا يا صديقي، لنذهب.
- سمعت له. تعال.

23
00:02:58,920 --> 00:03:00,911
[طقطقة مفاتيح الآلة الكاتبة]

24
00:03:06,011 --> 00:03:07,842
وقع هنا.

25
00:03:09,055 --> 00:03:11,774
وهل من فضلك
التوقيع هنا أيضا؟

26
00:03:12,059 --> 00:03:14,892
السيدة موريس توقع تقرير الجريمة
ضد كيربي، أيها الملازم؟

27
00:03:15,187 --> 00:03:18,736
بحماس. كان هناك أكثر
92 ألف دولار في سروال ذلك الرجل.

28
00:03:19,066 --> 00:03:21,626
انسى ذلك.
رائحة كيربي مثل الوردة.

29
00:03:21,902 --> 00:03:24,541
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الدكتور موريس بالخارج.

30
00:03:24,822 --> 00:03:26,858
يقول إنه أرسل كيربي
إلى شقق كورونيت

31
00:03:27,116 --> 00:03:28,708
للحصول على المال له.

32
00:03:28,951 --> 00:03:30,589
بروير:
هل تسمع ذلك؟

33
00:03:31,370 --> 00:03:32,359
نعم.

34
00:03:33,080 --> 00:03:36,516
- هل تريد التحدث إلى الطبيب؟
- أنا بالتأكيد أفعل.

35
00:03:40,713 --> 00:03:43,705
دكتور موريس،
هلا أتيت إلى هنا من فضلك؟

36
00:03:46,677 --> 00:03:47,905
مرحبا جانيت.

37
00:03:49,472 --> 00:03:50,666
تشارلز.

38
00:03:50,890 --> 00:03:54,280
أنا الملازم بروير.
ما هذا الذي سمعته عن كيربي؟

39
00:03:54,602 --> 00:03:56,558
لقد كان خطأً مؤسفًا،
ملازم.

40
00:03:56,813 --> 00:03:58,371
لقد شرحت الأمور لهذا الضابط.

41
00:03:58,606 --> 00:04:00,562
حسنًا، أتمنى أن تشرح الأمور
لي.

42
00:04:05,196 --> 00:04:07,756
بروير: جزء منه فقط.
اسمك الأول هو تشارلز.

43
00:04:08,032 --> 00:04:10,421
وكيف نسيت أن أذكر
أنك دكتور في الطب؟

44
00:04:11,619 --> 00:04:13,769
أفضّل عدم الإعلان.

45
00:04:14,038 --> 00:04:16,188
من المضحك أن زوجتك لم تكن تعلم
تلك كانت شقتك.

46
00:04:16,458 --> 00:04:18,767
هل تمانع أن تخبرني في ماذا تستخدمه؟

47
00:04:19,044 --> 00:04:20,159
موريس:
هناك أوقات أيها الملازم

48
00:04:20,378 --> 00:04:22,130
عندما يحب الطبيب ذلك
الابتعاد عن كل شيء.

49
00:04:22,380 --> 00:04:24,496
الأطباء الذين أعرفهم
لا يبدو الأمر كذلك أبدًا.

50
00:04:24,758 --> 00:04:26,669
على ما يبدو، أنا أكثر حظا.

51
00:04:26,927 --> 00:04:28,997
حسنًا يا دكتور.
أنوي إطلاق سراح كيربي،

52
00:04:29,262 --> 00:04:30,854
وسوف أرى ذلك
يمكنك استرداد أموالك.

53
00:04:31,098 --> 00:04:32,167
سأقدر ذلك.

54
00:04:32,391 --> 00:04:34,507
لكنني أنوي أيضًا الإبلاغ
وزارة الخزانة

55
00:04:34,768 --> 00:04:36,838
بشأن احتفاظك بكل تلك الأموال
في جدار آمن

56
00:04:37,104 --> 00:04:39,015
في شقة غير مأهولة.

57
00:04:39,273 --> 00:04:40,831
قد يكونون فضوليين أيضًا.

58
00:04:43,068 --> 00:04:44,899
وهذا يجعلني أبدو حمقاء إلى حد ما.

59
00:04:45,154 --> 00:04:48,305
بالعكس جانيت
أنا الذي يبدو أحمق.

60
00:04:48,615 --> 00:04:50,606
كيف عرفت ذلك؟
عن الشقة؟

61
00:04:50,868 --> 00:04:52,824
- حسنا--
- ليست هناك حاجة لتوظيف المحققين.

62
00:04:53,078 --> 00:04:55,228
- لو أردت الطلاق..
- لا أريد الطلاق.

63
00:04:55,497 --> 00:04:57,692
أوه، لقد جعلتني أشاهد للتو
لإبعادي عن المشاكل.

64
00:04:57,958 --> 00:05:02,156
عليك أن تصدق أنه ليس لدي أي فكرة
هذا الرجل، كيربي، هو صديق لك.

65
00:05:02,505 --> 00:05:04,177
أنت كاذب.

66
00:05:07,551 --> 00:05:08,984
[يغلق الباب]

67
00:05:11,931 --> 00:05:13,808
جانيت: كل ما أنجزته حتى الآن،
السيد ميسون،

68
00:05:14,058 --> 00:05:15,571
هو جعل الأمور أسوأ.

69
00:05:15,810 --> 00:05:17,721
منذ متى الدكتور موريس
كان تلك الشقة؟

70
00:05:17,979 --> 00:05:20,413
- حوالي ستة أشهر.
- ما هو استخدامه ل؟

71
00:05:20,690 --> 00:05:22,203
جانيت:
لا أريد أن أعرف.

72
00:05:23,276 --> 00:05:27,349
لا تدعني أضللك يا سيد ميسون.
أنا لست الزوجة التي طالت معاناتها.

73
00:05:27,697 --> 00:05:29,369
إذا نظر تشارلز حوله
لشخص آخر،

74
00:05:29,616 --> 00:05:31,368
إنه ليس أكثر مما أستحق.

75
00:05:31,618 --> 00:05:33,813
لديك أي فكرة
من قد يكون هذا الشخص الآخر؟

76
00:05:34,078 --> 00:05:37,070
- ممرضته غلاديس ستروم.
- تريد الطلاق؟

77
00:05:37,373 --> 00:05:39,284
مُطْلَقاً.

78
00:05:40,877 --> 00:05:42,071
لكن بفضل مجهوداتي

79
00:05:42,295 --> 00:05:45,048
يواجه تشارلز الآن مشكلة
مع الناس ضريبة الدخل.

80
00:05:45,340 --> 00:05:48,935
يريدون أن يعرفوا
من أين أتى ذلك الـ92 ألف دولار؟

81
00:05:49,469 --> 00:05:52,620
إذا اتخذوا الإجراءات القانونية
أريدك أن تدافع عنه.

82
00:05:52,931 --> 00:05:55,843
أنا متأكد من الدكتور موريس
سوف يرغب في الاحتفاظ بمحاميه الخاص.

83
00:05:56,143 --> 00:05:58,976
لكن تلك الأموال هي ملكية مجتمعية،
نصفها لي.

84
00:05:59,521 --> 00:06:00,590
أين يمكنني العثور عليه؟

85
00:06:00,814 --> 00:06:03,886
يمكنك الحصول عليه في مكتبه،
ولكن عليك أن تفعل ذلك قبل يوم الجمعة.

86
00:06:04,193 --> 00:06:06,468
يذهب إلى سولت ليك سيتي
من أجل مؤتمر طبي

87
00:06:07,070 --> 00:06:09,584
حسنًا. سأفعل ما بوسعي.

88
00:06:09,865 --> 00:06:11,856
هذا كل ما أطلبه.

89
00:06:12,117 --> 00:06:13,675
شكرا لك سيد ميسون.

90
00:06:13,911 --> 00:06:16,379
- وداعا يا آنسة ستريت.
- مع السلامة.

91
00:06:16,705 --> 00:06:18,582
[الباب يفتح، يغلق]

92
00:06:19,500 --> 00:06:21,331
ما رأيك يا ديلا؟

93
00:06:21,585 --> 00:06:23,815
لا أستطيع اتخاذ قرار.

94
00:06:24,088 --> 00:06:28,047
أنا لا أعرف ما إذا كانت حقا
مهتمة بحماية زوجها،

95
00:06:28,384 --> 00:06:30,295
أو المال.

96
00:06:31,846 --> 00:06:34,758
معرفة ما إذا كان يمكنك ترتيب موعد
مع الدكتور موريس.

97
00:06:51,616 --> 00:06:53,846
صباح الخير يا دكتور.

98
00:06:59,040 --> 00:07:00,598
إنه الآن يا غلاديس.

99
00:07:00,834 --> 00:07:03,473
- ماذا؟
- صباح الخير.

100
00:07:04,838 --> 00:07:08,877
أوه، كيف يمكن للمرأة أن تقع في الحب
مع وجه مثل هذا؟

101
00:07:09,217 --> 00:07:10,286
[ضحكة مكتومة]

102
00:07:10,510 --> 00:07:13,149
- ليلة مشغولة؟
- نعم.

103
00:07:13,430 --> 00:07:16,103
جميعهم يرتدون الزي الأزرق
وأزرار نحاسية.

104
00:07:16,391 --> 00:07:17,870
لقد قدمت الأوراق.

105
00:07:18,101 --> 00:07:20,092
وأيضاً كانت هناك مكالمة
من وزارة الخزانة

106
00:07:20,354 --> 00:07:23,232
منذ حوالي ساعة.
لقد أخبرتهم أنك لم تدخل بعد

107
00:07:23,523 --> 00:07:25,718
الملازم بروير القديم الجيد،
رجل من كلمته.

108
00:07:25,984 --> 00:07:27,497
ماذا حدث لكيربي؟

109
00:07:27,736 --> 00:07:31,046
لقد وضعته على متن الحافلة المتجهة إلى لوغانفيل
في الساعة 3:00 هذا الصباح.

110
00:07:31,365 --> 00:07:33,401
ماذا سنفعل؟

111
00:07:37,913 --> 00:07:40,507
من أي وقت مضى نظرت عن كثب
في مجموعة من البكتيريا المسببة للأمراض؟

112
00:07:40,791 --> 00:07:41,780
نعم لماذا؟

113
00:07:42,001 --> 00:07:46,916
الكائنات الدقيقة، تجلد بجنون
حول ولكن في الحقيقة لا تذهب إلى أي مكان.

114
00:07:47,298 --> 00:07:51,052
ومع ذلك، فإن مسار الطبيعة يقول
أنه لا يوجد شيء يمكن أن يكون بلا هدف حقًا.

115
00:07:51,385 --> 00:07:54,138
لذا يجب عليهم أن يتخذوا الاتجاه،
وتدمير أو سيتم تدميرها.

116
00:07:54,430 --> 00:07:56,148
تشارلز.

117
00:07:59,852 --> 00:08:01,843
[الاتصال]

118
00:08:04,148 --> 00:08:05,706
مسافة طويلة.

119
00:08:05,942 --> 00:08:07,933
أريد أن أتحدث من شخص إلى شخص
مع ديفيد كيربي،

120
00:08:08,194 --> 00:08:11,345
في مطعم Kirby's Drive-ln،
لوغانفيل، كاليفورنيا.

121
00:08:11,656 --> 00:08:13,851
حسنًا ، بالتأكيد يا دكتور.

122
00:08:14,117 --> 00:08:17,075
انظر، لقد قضيت الليل
في السجن من قبل.

123
00:08:17,620 --> 00:08:20,771
ليس عليك أن تعتذر.
هذا هو الغرض من الأصدقاء.

124
00:08:21,666 --> 00:08:25,420
حسنًا، يمكنني اللحاق بالحافلة التالية
وأعود إلى لوس أنجلوس مرة أخرى بحلول الساعة الخامسة.

125
00:08:26,463 --> 00:08:29,341
بالطبع السيدة العجوز لن تمانع.
أنا فقط أدخل في شعرها.

126
00:08:29,633 --> 00:08:31,225
بالتأكيد، الآن.

127
00:08:31,468 --> 00:08:32,901
سوف أراك لاحقا. الوداع.

128
00:08:33,136 --> 00:08:34,455
[الشهقات]

129
00:08:45,691 --> 00:08:47,124
[الشهقات]

130
00:09:05,044 --> 00:09:08,798
لذلك لا أستطيع أن أدير ظهري
لمدة دقيقة، هل أستطيع؟

131
00:09:09,131 --> 00:09:11,361
- الآن يا عزيزي.
- أوه، لا "تضربني"

132
00:09:11,634 --> 00:09:15,024
كنت أعلم أنني يجب أن أتغير
الجمع على هذا الشيء.

133
00:09:17,098 --> 00:09:18,497
أعطها لي، ديفيد.

134
00:09:19,642 --> 00:09:21,951
أحتاج أجرة الحافلة.
يجب أن أعود إلى لوس أنجلوس.

135
00:09:22,228 --> 00:09:24,139
دكتور موريس يريدني
لفعل شيء من أجله.

136
00:09:24,397 --> 00:09:26,786
أنت لن تذهب. ليس على أموالي.

137
00:09:28,609 --> 00:09:30,520
أنجيلا، لقد وعدت.

138
00:09:30,778 --> 00:09:33,008
ماذا عن كل الوعود
أنت جعلتني؟

139
00:09:33,281 --> 00:09:35,272
ديف، عليك أن تبقى بعيدا
من الدكتور موريس.

140
00:09:35,533 --> 00:09:37,888
أنا أقول لك، انه ليس جيدا.
أي رجل متزوج من شأنه--

141
00:09:38,161 --> 00:09:39,560
الآن، لا تقل ذلك يا عزيزي.

142
00:09:39,788 --> 00:09:42,177
إذا لم يكن للدكتور،
لن أكون على قيد الحياة اليوم.

143
00:09:42,457 --> 00:09:44,573
ما يكفي من الفولاذ بداخلي لبناء سجن.

144
00:09:44,834 --> 00:09:47,667
نعم، وهذا هو المكان الذي قضيته
الليلة الماضية، وذلك بفضل له.

145
00:09:47,963 --> 00:09:49,635
أوه، العسل--

146
00:09:49,881 --> 00:09:53,874
هل ستصلح الشاشات؟
الذباب يقضمني حتى الموت.

147
00:10:12,196 --> 00:10:14,505
خذ نصيحتي،
وإرسال ذلك عن طريق الجو السريع.

148
00:10:14,782 --> 00:10:17,455
حسنًا يا ديف، أي شيء تقوله.

149
00:10:18,452 --> 00:10:20,920
أوه، أنا آسف، هذا المكتب مغلق.

150
00:10:21,205 --> 00:10:24,242
- هل الدكتور موريس موجود؟
- لا، ليس كذلك.

151
00:10:24,959 --> 00:10:26,870
أنا السيدة موريس.

152
00:10:30,172 --> 00:10:32,891
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أركض.

153
00:10:35,302 --> 00:10:37,736
أنت غلاديس ستروم، أليس كذلك؟

154
00:10:38,764 --> 00:10:40,436
لا تقلق،
لن أقوم بعمل مشهد.

155
00:10:40,683 --> 00:10:43,595
لم أكن قلقة على الإطلاق، سيدة موريس.

156
00:10:44,187 --> 00:10:46,576
- ربما أنا؟
- لو سمحت.

157
00:10:50,109 --> 00:10:51,781
شكرًا لك.

158
00:10:55,782 --> 00:10:58,057
كما تعلمون،
أنت لا شيء كما صورتك.

159
00:10:58,326 --> 00:10:59,725
ماذا كنت تتوقع؟

160
00:10:59,953 --> 00:11:02,183
شخص أشقر جداً
مع تشابك الأيدي.

161
00:11:02,872 --> 00:11:05,511
- أنا آسف لإحباطك.
- أنا آسف أيضا.

162
00:11:05,792 --> 00:11:08,022
لو كنت من هذا النوع
سيكون من السهل جدًا التعامل معك.

163
00:11:08,837 --> 00:11:11,749
الآنسة ستروم،
هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟

164
00:11:12,048 --> 00:11:13,845
كل هذا يتوقف.

165
00:11:14,342 --> 00:11:16,060
أريدك أن تترك زوجي.

166
00:11:17,596 --> 00:11:20,064
ويجب أن أقول، أنا معجب بأعصابك.

167
00:11:20,348 --> 00:11:24,421
لقد كنت أعمل لدى الدكتور موريس
منذ ما يقرب من عام الآن،

168
00:11:24,770 --> 00:11:27,159
وعلى حد علمي
هذه هي المرة الأولى التي كنت هنا.

169
00:11:27,940 --> 00:11:30,408
وهذا هو المكان الذي يقضيه
معظم حياته.

170
00:11:30,692 --> 00:11:32,523
هل لي أن أقول كلمة
في دفاعي عن نفسي؟

171
00:11:32,778 --> 00:11:35,770
- كنت صغيراً جداً عندما--
- أنت لا تزال كذلك.

172
00:11:36,240 --> 00:11:39,550
سوف تتفاجأ كم هو أكبر من ذلك بكثير
لقد حصلت على هذا العام الماضي.

173
00:11:40,661 --> 00:11:43,937
أدرك الأخطاء التي ارتكبتها.
أريد فرصة للتعويض عنهم.

174
00:11:44,248 --> 00:11:47,843
لقد فات الأوان. لقد كانت لديك فرصتك.

175
00:11:48,169 --> 00:11:49,841
يحق لي.

176
00:11:50,379 --> 00:11:52,654
لقد طلبت مني معروفا.

177
00:11:52,923 --> 00:11:55,118
الآن سأطلب منك واحدة.

178
00:11:55,384 --> 00:11:57,454
أعطه الطلاق.

179
00:11:58,846 --> 00:11:59,995
تشارلز لا يريدك.

180
00:12:00,222 --> 00:12:02,213
ألا تستطيع أن تفهم ذلك؟
ألا تستطيع أن تفهم--؟

181
00:12:02,475 --> 00:12:05,626
وقال الوزير
"حتى يفرقنا الموت"

182
00:12:05,937 --> 00:12:07,814
وأعتقد أنه كان يعني ذلك حرفيا.

183
00:12:13,403 --> 00:12:15,917
هل هناك أي شيء آخر، سيدة موريس؟

184
00:12:16,572 --> 00:12:18,085
لا.

185
00:12:18,324 --> 00:12:20,155
أعتقد أنني قلت كل شيء.

186
00:12:43,183 --> 00:12:46,016
- مرحبا يا دكتور.
- مرحبا سيد ريس.

187
00:13:07,499 --> 00:13:09,296
مرحبا تشارلز.

188
00:13:09,543 --> 00:13:11,135
القادمة على طول الطريق هنا
لتوديعني

189
00:13:11,378 --> 00:13:13,209
هو خارج عن الطابع قليلاً،
أليس كذلك، جانيت؟

190
00:13:13,464 --> 00:13:16,536
حسنًا، اعتقدت أنني سأحضرك
بعض القهوة الساخنة لرحلتك.

191
00:13:16,842 --> 00:13:18,992
تماما مثل العصور القديمة.

192
00:13:19,261 --> 00:13:21,536
أنت لم تخرج هنا
لتحضر لي القهوة، جانيت.

193
00:13:21,806 --> 00:13:24,115
أخبرك الآنسة ستروم
لقد كنت في المكتب الليلة الماضية؟

194
00:13:24,392 --> 00:13:25,381
قالت لي.

195
00:13:26,727 --> 00:13:29,036
منذ أن تحدثت معها،
لقد كنت أفكر في الأمور.

196
00:13:29,313 --> 00:13:31,702
أدرك أنني كنت أنانيًا جدًا.

197
00:13:31,983 --> 00:13:34,736
لقد وكلت المحامي بيري ماسون.
هل كان على اتصال معك؟

198
00:13:35,028 --> 00:13:37,303
اتصل هاتفيا.
لقد كنت مشغولاً جداً لرؤيته.

199
00:13:37,572 --> 00:13:39,688
أين يمكنه الحصول عليك
في سولت ليك سيتي؟

200
00:13:39,949 --> 00:13:42,065
في فندق تاونسند. لماذا؟

201
00:13:42,327 --> 00:13:44,602
لقد سألته
لبدء إجراءات الطلاق.

202
00:13:44,871 --> 00:13:46,589
مرة أخرى، من فضلك.

203
00:13:46,831 --> 00:13:49,823
- أليس هذا ما تريد؟
- ماذا حصلت في جعبتك؟

204
00:13:50,126 --> 00:13:52,356
لا شيء، لقد أدركت ذلك للتو
لقد كنت مخطئا.

205
00:13:52,629 --> 00:13:55,302
إذا لم أستطع أن أجعلك سعيدًا،
ربما يستطيع شخص آخر ذلك.

206
00:13:55,590 --> 00:13:57,626
وقد سألت ميسون بالفعل
لبدء الإجراءات؟

207
00:13:57,884 --> 00:13:59,715
- نعم.
- حسنًا. دعونا نتحدث معه.

208
00:13:59,970 --> 00:14:01,528
هناك هاتف
في كوخ العمليات.

209
00:14:01,763 --> 00:14:04,152
حسنًا، لم أتحدث مع
السيد ميسون بعد عن الطلاق.

210
00:14:04,433 --> 00:14:07,266
لقد توصلت إلى القرار الليلة الماضية فقط.

211
00:14:07,894 --> 00:14:10,806
ما هو الهدف الدنيوي الذي يمكن أن يكون لدي
في الكذب؟

212
00:14:11,106 --> 00:14:13,301
لا أعرف.
لكني سأكتشف ذلك على المدى الطويل

213
00:14:13,567 --> 00:14:16,206
وأنا متأكد من أنه سيكلفني غاليا.

214
00:14:17,863 --> 00:14:21,936
وداعا جانيت ،
وشكرا على لفتة الزوجة.

215
00:15:06,287 --> 00:15:08,517
أنا أبحث عن مدير المطار.

216
00:15:08,790 --> 00:15:10,826
انا مدير المطار
فيليب كونورز ريس.

217
00:15:11,084 --> 00:15:13,234
أردت رؤيتي؟
أنا الملازم تراج.

218
00:15:13,503 --> 00:15:17,416
أوه، نعم، ملازم.
آمل أنني لم أخرجك.

219
00:15:17,757 --> 00:15:21,670
كانت تلك طائرة في وقت ما.
كانت مملوكة للدكتور تشارلز موريس.

220
00:15:22,012 --> 00:15:25,163
سلطات الطيران
يحققون في القضية.

221
00:15:25,682 --> 00:15:28,401
ولكن هناك بعض الحقائق
عن هذا الحادث الذي

222
00:15:28,685 --> 00:15:30,084
حسناً، إنهم يزعجونني.

223
00:15:30,312 --> 00:15:31,665
مثل؟

224
00:15:31,897 --> 00:15:34,331
حسنًا، كان الدكتور موريس يتحدث
إلى نقطة تفتيش الراديو

225
00:15:34,608 --> 00:15:36,200
قبل ثوان من وقوع الحادث.

226
00:15:36,443 --> 00:15:38,559
لقد تحدثت مع مشغل الراديو،
وقال لي

227
00:15:38,821 --> 00:15:40,618
كلمات الطبيب بالضبط كانت،

228
00:15:40,864 --> 00:15:43,742
"أنا متعب جدا.
بالكاد أستطيع أن أبقي عيني مفتوحتين."

229
00:15:44,034 --> 00:15:45,672
ثم بدأ يتمتم.

230
00:15:45,911 --> 00:15:49,267
ثم كل شيء
كان غير مفهوم تماما.

231
00:15:49,832 --> 00:15:53,302
وبطبيعة الحال، التقطت السلطات
الأمتعة الشخصية المختلفة،

232
00:15:53,627 --> 00:15:56,824
ولكن اعتقدت أنك قد ترغب
لفحص هذا.

233
00:16:00,134 --> 00:16:02,728
حسناً، إذا تم تخدير الدكتور موريس،

234
00:16:03,012 --> 00:16:05,401
كان من الممكن أن يكون هناك
شيء هناك.

235
00:16:06,515 --> 00:16:09,154
وضعت السيدة موريس تلك الزجاجة المفرغة
في الطائرة

236
00:16:09,435 --> 00:16:11,949
قبل عشر دقائق من الإقلاع.

237
00:16:12,230 --> 00:16:14,744
أين كان الدكتور موريس في هذا الوقت؟

238
00:16:15,024 --> 00:16:17,458
في طريقه للأعلى
إلى كوخ العمليات.

239
00:16:17,735 --> 00:16:20,886
حسنًا، شكرًا لك سيد ريس.

240
00:16:21,531 --> 00:16:23,408
سنكون على اتصال.

241
00:16:27,745 --> 00:16:29,064
تراغ:
أعرف وفاة زوجك

242
00:16:29,289 --> 00:16:31,849
لا بد أنها كانت صدمة رهيبة
لك يا سيدة موريس.

243
00:16:32,125 --> 00:16:34,355
لقد كانت صدمة للجميع
من عرفه أيها الملازم.

244
00:16:34,627 --> 00:16:37,346
- لقد كان رجلاً عظيماً.
- هل لديه أي أعداء؟

245
00:16:37,631 --> 00:16:39,269
بالطبع لا.

246
00:16:39,883 --> 00:16:41,362
لماذا تسأل؟

247
00:16:41,593 --> 00:16:45,188
هل تعرف شيئا عنه
آثار كبريتات المورفين؟

248
00:16:45,514 --> 00:16:48,347
انها مخدرة. لماذا؟

249
00:16:48,642 --> 00:16:50,837
جسد زوجك
تم تدميرها بالكامل تقريبًا،

250
00:16:51,103 --> 00:16:53,378
لكن الطبيب الشرعي نجح
للقيام بتشريح الجثة.

251
00:16:53,647 --> 00:16:56,480
ووجد كبريتات المورفين
في المعدة.

252
00:16:56,775 --> 00:17:00,927
الآن، أحضرت زوجك
وعاء من القهوة.

253
00:17:02,281 --> 00:17:03,270
تعتقد أنني وضعت--

254
00:17:03,490 --> 00:17:07,165
أعتقد أنه إذا كنت تعرف محاميًا جيدًا،
من الأفضل أن تتصل به.

255
00:17:07,494 --> 00:17:09,883
المدعي العام للمنطقة
يريد أن يراك.

256
00:17:12,541 --> 00:17:14,532
[الاتصال]

257
00:17:15,461 --> 00:17:17,053
معلومات.
أريد رقم الهاتف

258
00:17:17,296 --> 00:17:19,730
للسيد بيري ماسون، من فضلك.

259
00:17:20,007 --> 00:17:22,919
إنه ماديسون 5-1190.

260
00:17:24,929 --> 00:17:25,918
[الاتصال]

261
00:17:28,975 --> 00:17:31,011
فعل المدعي العام
يبقيك طويلا؟

262
00:17:31,269 --> 00:17:33,419
- حوالي ساعة.
- ماذا طلب منك؟

263
00:17:33,688 --> 00:17:36,248
في الغالب حول
كيف كنا نتفق انا وزوجي

264
00:17:36,524 --> 00:17:38,355
وإذا كان تشارلز قد سألني من قبل
من أجل الطلاق.

265
00:17:38,609 --> 00:17:40,327
- ماذا كان جوابك؟
- أنه لم يفعل.

266
00:17:40,570 --> 00:17:42,447
الآن استمعي لي يا سيدة موريس.

267
00:17:42,697 --> 00:17:45,495
مكتب المدعي العام للمنطقة
يمكن الحصول على الحقائق في غضون خمس دقائق.

268
00:17:45,783 --> 00:17:47,535
الآن أريد أن أعرف.

269
00:17:47,785 --> 00:17:50,857
هل طلب منك زوجك يوما ما
من أجل الطلاق؟

270
00:17:53,166 --> 00:17:55,157
- وافقت على إعطائه واحدة.
- متى؟

271
00:17:55,418 --> 00:17:57,648
في المطار، قبل إقلاعه مباشرة
إلى سولت ليك سيتي.

272
00:17:57,921 --> 00:18:00,515
هل سمع أحد
تلك المحادثة؟

273
00:18:03,301 --> 00:18:05,417
أنا آسف يا ميسون، لقد إنتهى الوقت.

274
00:18:05,679 --> 00:18:07,749
لقد أعطيتك امتيازا خاصا
رؤية السيدة موريس

275
00:18:08,014 --> 00:18:10,972
قبل أن تتم معالجتها في السجن.

276
00:18:11,268 --> 00:18:16,183
أنا-- أعلم أنه يبدو كما لو كان العالم
لقد انفجرت للتو في وجهك،

277
00:18:16,565 --> 00:18:19,477
ولكن مع الوقت،
سنصل إلى جوهر كل هذا.

278
00:18:24,907 --> 00:18:28,297
كان ذلك الوقت شعرًا محضًا.

279
00:18:28,619 --> 00:18:29,608
أنا سعيد لأنه أعجبك.

280
00:18:29,828 --> 00:18:32,342
لا أعتقد أنني أعرض للخطر
قضية المدعي العام

281
00:18:32,623 --> 00:18:36,616
بإخبارك أن الطبيب
ترك للسيدة موريس ملكية كبيرة.

282
00:18:36,961 --> 00:18:37,950
لقد كان نصفها على أية حال.

283
00:18:38,170 --> 00:18:39,922
لكنه لم يكن مضطرا لتركها
التأمين له.

284
00:18:40,172 --> 00:18:42,766
كان يحمل ما قيمته 125 ألف دولار.

285
00:18:43,050 --> 00:18:45,803
وكان كل ذلك مستحق الدفع
للسيدة موريس؟

286
00:18:46,095 --> 00:18:49,326
حسناً، لقد تم قتل الرجال
لأقل.

287
00:18:59,025 --> 00:19:01,983
- حصلت على رسالتي الليلة الماضية؟
- فعلتُ.

288
00:19:02,278 --> 00:19:04,553
- هل كنت هنا منذ ذلك الحين؟
- فقط حول.

289
00:19:04,822 --> 00:19:06,380
ماذا اكتشفت
عن الممرضة؟

290
00:19:06,616 --> 00:19:09,972
غلاديس ستروم، 34 عامًا.

291
00:19:10,286 --> 00:19:12,880
تخرج من سانت مارك.

292
00:19:13,415 --> 00:19:15,724
لقد كان مع الطبيب
منذ شهر مارس من العام الماضي.

293
00:19:16,000 --> 00:19:17,433
- سبق لك الزواج؟
- لا.

294
00:19:17,669 --> 00:19:20,024
إنها الدعم الوحيد لوالدتها
وأخ أصغر.

295
00:19:20,297 --> 00:19:21,412
هل تحدثت مع الآنسة ستروم؟

296
00:19:21,631 --> 00:19:23,747
لا أستطيع. إنها بعيدة في إجازة.

297
00:19:24,009 --> 00:19:25,840
بعيدا في إجازة؟ أين؟

298
00:19:26,094 --> 00:19:27,209
ماما لم تكن تعرف.

299
00:19:27,429 --> 00:19:30,421
أوه، هل سمعت عن
وصية الدكتور موريس؟

300
00:19:30,724 --> 00:19:32,874
نعم، أخبرني تراج
لقد ترك كل شيء لزوجته.

301
00:19:33,143 --> 00:19:34,337
ليس تماما.

302
00:19:34,561 --> 00:19:37,029
لقد ترك وصية بقيمة 50 ألف دولار
إلى الآنسة ستروم.

303
00:19:37,314 --> 00:19:39,350
لقد كان هذا الرجل محملاً حقًا.

304
00:19:39,608 --> 00:19:40,961
همم.

305
00:19:42,152 --> 00:19:45,508
ماذا حدث للمبلغ 92 ألف دولار؟
هل طلب الطبيب من كيربي أن يلتقطه؟

306
00:19:45,823 --> 00:19:47,575
- وجدت على متن الطائرة؟
- لا.

307
00:19:49,451 --> 00:19:53,205
ليس من المرجح أن يكون 92000 دولار نقدًا
سوف يحترق دون أن يترك أثرا.

308
00:19:53,539 --> 00:19:55,530
بول:
بيري، ما الذي تحصل عليه؟

309
00:19:55,791 --> 00:19:58,988
هذا كيربي، أي نوع من الرجال هو؟

310
00:20:00,254 --> 00:20:02,563
غير مؤذية. يحب أن يأخذ قرصة
بين الحين والآخر.

311
00:20:02,840 --> 00:20:05,400
ميسون: أين يعيش؟
- لوجانفيل. كيربي درايف إل إن.

312
00:20:06,552 --> 00:20:09,862
ديلا، اتصل بالمرآب،
اطلب منهم إحضار سيارتي.

313
00:20:10,181 --> 00:20:12,570
بول، سأبحث عن كيربي.
يمكنك التحقق أكثر من غلاديس ستروم.

314
00:20:12,850 --> 00:20:14,169
حسنًا.

315
00:20:31,035 --> 00:20:34,152
أيها الشاب،
لقد أسقطت هذه البراغي.

316
00:20:34,456 --> 00:20:36,651
شكرا لك سيدتي،
ولكن لدي الكثير أكثر.

317
00:20:36,916 --> 00:20:39,191
أنا أدفع لك
على أساس الوقت والمادية،

318
00:20:39,461 --> 00:20:42,100
وما أدفع مقابله
أود أن أتلقى.

319
00:20:42,380 --> 00:20:44,814
- السيدة كيربي؟
- نعم.

320
00:20:45,091 --> 00:20:47,651
- اسمي ميسون. أنا محام.
- حسنا، أنا لست بحاجة إلى أي.

321
00:20:47,928 --> 00:20:51,000
جيد، لأن لدي عميل بالفعل.
السيدة جانيت موريس.

322
00:20:51,306 --> 00:20:52,944
أوه، أنا آسف.

323
00:20:53,183 --> 00:20:55,822
في الوقت الحاضر، كما تعلمون، ليس الأمر كذلك
صنع المال الذي يهم المرء ،

324
00:20:56,103 --> 00:20:59,379
إنه يمنع الآخرين من أخذها بعيدًا.
ادخل.

325
00:21:01,733 --> 00:21:03,485
شكرا لك.

326
00:21:03,735 --> 00:21:06,647
- هل اشتريت هذا المكان مؤخرًا؟
- نعم.

327
00:21:06,947 --> 00:21:08,539
يجب أن لقد دعا ل
استثمار تماما.

328
00:21:08,782 --> 00:21:12,570
اضطررت إلى دفع 8000 دولار نقدًا.
هذا كثير من الفلفل الحار والفاصوليا.

329
00:21:12,911 --> 00:21:15,266
هل تهتم بشيء ما؟
الهامبرغر لدينا جيد جدًا.

330
00:21:15,539 --> 00:21:18,451
سعرهم 35 سنتًا فقط،
وهذا يشمل البطاطس المقلية.

331
00:21:18,751 --> 00:21:21,140
لا، شكرًا لك، أنا أتبع نظامًا غذائيًا.

332
00:21:21,420 --> 00:21:23,172
السيدة كيربي،
أنا أبحث عن زوجك.

333
00:21:23,422 --> 00:21:25,982
- حسنًا، إنه ليس هنا.
- أين يمكنني أن أجده؟

334
00:21:26,258 --> 00:21:28,977
يمكنك تجربة الصف الانزلاقي
في لوس أنجلوس.

335
00:21:29,261 --> 00:21:31,252
إنه في إحدى عطلات نهاية الأسبوع الضائعة.

336
00:21:31,514 --> 00:21:33,027
يجب أن يكون هذا الجمال.

337
00:21:33,266 --> 00:21:37,896
كان هناك 154 دولارًا من أموال ضريبة المبيعات
هنا.

338
00:21:38,271 --> 00:21:40,227
متى رأيت السيد كيربي آخر مرة؟

339
00:21:40,481 --> 00:21:41,800
قبل اسبوع من يوم الاثنين.

340
00:21:42,024 --> 00:21:45,414
لقد حصل على مكالمة بعيدة المدى
من الدكتور موريس وانطلق.

341
00:21:45,737 --> 00:21:48,729
- وهذا سيكون السادس عشر؟
- نعم.

342
00:21:49,032 --> 00:21:51,421
وسأكون ممتنا لو اسمح لي أن أعرف
عندما تسمع منه.

343
00:21:51,701 --> 00:21:52,690
لماذا؟

344
00:21:52,911 --> 00:21:57,189
لقد شهد السيد كيربي الكثير
للدكتور موريس قبل الحادث المميت.

345
00:21:57,540 --> 00:21:59,496
أود التحدث معه
عن تلك اللقاءات.

346
00:21:59,959 --> 00:22:03,110
هل تقصد أن زوجي
كان له علاقة بذلك؟

347
00:22:03,421 --> 00:22:05,412
- أنا لم أقل ذلك.
- لم يكن عليك ذلك.

348
00:22:05,674 --> 00:22:06,789
أنتم يا رفاق بقعة مثل البامية

349
00:22:07,008 --> 00:22:09,966
عندما يتعلق الأمر بتوجيه أصابع الاتهام
من الشك في شخص آخر.

350
00:22:10,262 --> 00:22:11,934
أوه، فريدريك.

351
00:22:12,347 --> 00:22:15,862
هل تضع ثلاثة مخللات كاملة
على كل طبق همبرغر؟

352
00:22:16,184 --> 00:22:17,822
- نعم سيدة كيربي.
- لماذا؟

353
00:22:18,061 --> 00:22:20,575
حسناً، لتزيين سلطة الكرنب.

354
00:22:20,856 --> 00:22:23,529
لن ثلاث شرائح نصف
تفعل فقط كذلك؟

355
00:22:23,817 --> 00:22:25,569
إنها النفايات التي تقتلك،
فريدريك.

356
00:22:25,819 --> 00:22:27,013
نعم سيدة كيربي.

357
00:22:27,237 --> 00:22:29,387
وبالحديث عن النفايات، السيد ميسون،

358
00:22:29,656 --> 00:22:32,932
هذا كل ما نفعله أنا وأنت
مع وقت بعضهم البعض.

359
00:22:35,955 --> 00:22:38,310
- مع السلامة.
- مع السلامة.

360
00:22:47,842 --> 00:22:50,436
ادخلي يا سيدة كيربي.

361
00:22:51,387 --> 00:22:54,220
أعتقد أنك ستجد
هذا الكرسي مريح.

362
00:22:54,515 --> 00:22:57,712
وهذا هو المدعي العام لدينا،
السيد برجر.

363
00:22:58,019 --> 00:23:00,010
كيف حالك سيدة كيربي؟

364
00:23:00,271 --> 00:23:01,386
اجلس، أليس كذلك؟

365
00:23:01,606 --> 00:23:04,564
أنا لا أفهم هذا، ذلك الضابط
في الطابق السفلي في الأشخاص المفقودين--

366
00:23:04,859 --> 00:23:06,975
الآن، لا يوجد شيء بالنسبة لك
للقلق.

367
00:23:07,236 --> 00:23:10,114
زوجي مفقود وأنت أخبرني
لا يوجد ما يدعو للقلق.

368
00:23:10,406 --> 00:23:12,442
حسنا، ما قصدته كان
نريد مساعدتك.

369
00:23:12,700 --> 00:23:15,294
كما ترى، آخر مرة
لقد جاء زوجك إلى لوس أنجلوس،

370
00:23:15,578 --> 00:23:17,011
لقد أوقع نفسه في مشكلة صغيرة.

371
00:23:17,247 --> 00:23:19,966
ويبدو أنه حصل على 92 ألف دولار.

372
00:23:20,250 --> 00:23:22,400
لقد فعل ذلك خدمة للدكتور موريس.

373
00:23:22,669 --> 00:23:24,068
أنا لا أجادل في ذلك.

374
00:23:24,296 --> 00:23:27,288
لقد تساءلت فقط إذا كان لديك أي فكرة
ماذا حدث لتلك الأموال.

375
00:23:27,591 --> 00:23:28,819
ما الذي تحصل عليه؟

376
00:23:29,050 --> 00:23:30,483
حسنًا، فقط من أجل الجدل،

377
00:23:30,719 --> 00:23:34,234
لنفترض أن الدكتور موريس تحول
المال لزوجك.

378
00:23:34,556 --> 00:23:38,469
لقد مات الدكتور موريس وزوجك
لا يشعر بأي التزام بإعادة الأموال.

379
00:23:39,144 --> 00:23:42,136
في واقع الأمر، قد يفكر الناس
لقد أعطى السيد كيربي نوعًا من الدافع.

380
00:23:42,439 --> 00:23:45,192
أنت تحاول أن تقول أن ديف يمكن أن يفعل ذلك
قتل الدكتور موريس لهذا المال؟

381
00:23:45,484 --> 00:23:48,521
- نحن نحاول استبعاد--
- لا تسحب الصوف على عيني.

382
00:23:48,821 --> 00:23:51,699
ديف لديه أخطائه،
لكنه لن يؤذي ذبابة،

383
00:23:51,990 --> 00:23:53,867
وكان يحب الدكتور موريس
مثل الأخ.

384
00:23:54,118 --> 00:23:56,348
لقد فعل.
لقد طاروا في الحرب معًا.

385
00:23:56,620 --> 00:23:58,975
- دعني أسألك شيئاً--
- لا، دعني أسألك شيئاً.

386
00:23:59,248 --> 00:24:02,365
أنت تخبر كل شخص لديك
قضية مثالية ضد السيدة موريس.

387
00:24:02,668 --> 00:24:05,057
الآن فجأة أنت تلمح
ديف يمكن أن يكون القاتل.

388
00:24:05,337 --> 00:24:07,248
- لم أقل أبداً--
- ما الذي جعلك تغير رأيك؟

389
00:24:07,506 --> 00:24:09,064
هل أنت خائف من محاميها السيد مايسون؟

390
00:24:09,300 --> 00:24:13,612
أو هل اعتقدت أنني سأجلس ساكنا
وتسمح لك بتشويه زوجي؟

391
00:24:13,971 --> 00:24:17,122
إذا لم يكن لديك أي اعتراضات،
سأخرج من هنا.

392
00:24:18,476 --> 00:24:19,829
[صفارات]

393
00:24:21,687 --> 00:24:25,077
- لم أكن أعلم أن كيربي كان طيارًا.
- أوه، نعم، كان طيارا في الحرب.

394
00:24:26,734 --> 00:24:29,123
كم من الوقت سوف يستغرق منك
للقيادة إلى شاتلي؟

395
00:24:29,404 --> 00:24:32,635
تقصد أين تحطمت الطائرة؟
أوه، ساعتين ونصف، ثلاث ساعات.

396
00:24:32,949 --> 00:24:35,668
خذ معك رجلين
أريدك أن تمشط المنطقة بأكملها.

397
00:24:35,952 --> 00:24:37,305
همم.

398
00:25:21,957 --> 00:25:22,946
مهلا، بول.

399
00:25:25,878 --> 00:25:28,870
إنها ميدالية الحظ السعيد.
كما تعلمون، علامة زودياك.

400
00:25:29,173 --> 00:25:32,643
انظر، هذا-- هذا ليو.
أنا العقرب نفسي.

401
00:25:34,303 --> 00:25:38,535
ديفيد كيربي، 1480 شارع كلارك،
لوغانفيل، كاليفورنيا.

402
00:25:38,891 --> 00:25:41,246
- حسنًا، أعتقد أن هذا يحسم الأمر.
- نعم.

403
00:25:43,855 --> 00:25:45,891
ما الذي جعل ميسون يفكر في هذا الشيء،
على أية حال؟

404
00:25:46,149 --> 00:25:48,219
حسنًا، لقد اكتشف ذلك للتو
لو كان الدكتور موريس ميتاً،

405
00:25:48,484 --> 00:25:51,282
يبدو غريبًا أن ممرضته لم تفعل ذلك
تأتي تمزيق المنزل من إجازتها.

406
00:25:51,571 --> 00:25:53,641
بعد كل شيء، كان من المفترض أن تكون كذلك
مجنون بالرجل.

407
00:25:59,245 --> 00:26:02,601
حسنًا، أعتقد أن هذا يثبت أن العقول العظيمة
تشغيل في نفس القناة.

408
00:26:02,916 --> 00:26:04,952
كان لدى برجر نفس الفكرة
كان لديكم يا رفاق.

409
00:26:05,210 --> 00:26:06,325
فقط كان متأخرا قليلا.

410
00:26:06,544 --> 00:26:09,058
أوه، حسنا، هذا يعتمد
على كيف تنظر إليها.

411
00:26:09,339 --> 00:26:12,092
من المؤكد أنك وفرت لنا الكثير من العمل.

412
00:26:16,263 --> 00:26:19,460
حسنا، أعتقد أن هذا ينتمي
إلى الراحل السيد كيربي.

413
00:26:19,766 --> 00:26:22,485
هل هذه هي الطريقة التي ربطت بها؟

414
00:26:22,769 --> 00:26:26,159
- ألا تشعر بالحرج أيها الملازم؟
- مُحرَج؟ لماذا؟

415
00:26:26,481 --> 00:26:29,757
لقد كنتم يا رفاق متأكدين جدًا
قُتل الدكتور موريس في تلك الطائرة.

416
00:26:30,068 --> 00:26:32,821
حسنًا، هذا لا يجعل أي شيء حقيقيًا
الفرق. القتل لا يزال قتلا.

417
00:26:33,113 --> 00:26:35,468
فقط لأن عميل ميسون
اختار الرجل الخطأ عن طريق الخطأ

418
00:26:35,741 --> 00:26:38,733
لا يغير ذلك قليلا.
دعونا نذهب يا أولاد.

419
00:26:39,036 --> 00:26:42,312
أوه، سوف أرى أنك تحصل
منديل الخاص بك مرة أخرى.

420
00:26:42,623 --> 00:26:44,295
بول:
شكرا.

421
00:26:47,878 --> 00:26:51,632
أعتقد أنه لم يكن ذكيا جدا مني
لأفقد أعصابي مع السيد برجر.

422
00:26:51,966 --> 00:26:56,642
لكن لم يكن له الحق على الإطلاق في القيام بذلك
تلك التلميحات عن ديف الخاص بي.

423
00:26:57,013 --> 00:27:02,007
السيدة كيربي،
هل رأيت هذا من قبل؟

424
00:27:02,810 --> 00:27:04,209
هاه؟

425
00:27:06,689 --> 00:27:11,205
- من أين لك هذا؟
- من الأفضل أن تجلس.

426
00:27:12,028 --> 00:27:14,098
- أين حصلت عليه؟
- تم العثور عليه على بعد حوالي 200 ياردة

427
00:27:14,364 --> 00:27:17,037
من أين
تحطمت طائرة الدكتور موريس.

428
00:27:17,325 --> 00:27:20,601
كان زوجك يقود تلك الطائرة.

429
00:27:26,459 --> 00:27:31,089
رقم لا.

430
00:27:33,300 --> 00:27:35,291
[تنهدات]
أوه.

431
00:27:37,304 --> 00:27:38,453
برجر:
والدولة ستثبت

432
00:27:38,680 --> 00:27:40,910
بما لا يدع مجالاً للشك،
أن جانيت موريس

433
00:27:41,183 --> 00:27:46,098
لقد قتل ديفيد كيربي
في محاولة لقتل زوجها.

434
00:27:46,480 --> 00:27:49,358
وسنثبت كذلك
التي صدقتها السيدة موريس بالفعل

435
00:27:49,650 --> 00:27:52,323
كان زوجها يقود تلك الطائرة
إلى سولت ليك سيتي،

436
00:27:52,611 --> 00:27:56,604
وأنها كانت على علم بذلك
الموروث المتبقي من إرادته

437
00:27:56,949 --> 00:27:59,099
والمستفيد الوحيد من تأمينه.

438
00:28:00,202 --> 00:28:01,999
السيد ريس،
أنت مدير المطار

439
00:28:02,246 --> 00:28:04,237
حيث احتفظ الدكتور موريس بطائرته.
هل هذا صحيح؟

440
00:28:04,498 --> 00:28:08,047
نعم يا سيدي. أنا أيضا أتعامل مع العمليات
وتشغيل المقهى.

441
00:28:08,377 --> 00:28:10,971
- إنه حقل صغير جدًا.
- أرى.

442
00:28:11,255 --> 00:28:14,053
وما الوقت
هل أقلعت طائرة الدكتور موريس؟

443
00:28:14,341 --> 00:28:18,414
حسنًا، لقد أصدرت الإذن
لإقلاعه الساعة 2:17 مساءً.

444
00:28:18,763 --> 00:28:23,553
غادرت الطائرة الأرض
الساعة 2:24 والنصف ظهراً

445
00:28:23,935 --> 00:28:27,291
هل لديك أي فكرة كم
كان الناس هناك في ذلك الوقت تقريبا؟

446
00:28:27,605 --> 00:28:30,881
أوه نعم. كان هناك عدة أشخاص.
أحد عشر، على وجه الدقة.

447
00:28:31,192 --> 00:28:33,501
هذا هو،
بالإضافة إلى موظفينا العاديين.

448
00:28:33,778 --> 00:28:36,417
ومن بين هذا العدد
هل رأيت المتهم؟

449
00:28:36,698 --> 00:28:37,767
فعلتُ.

450
00:28:37,991 --> 00:28:41,142
- متى لاحظتها لأول مرة؟
- عندما ركنت سيارتها.

451
00:28:41,703 --> 00:28:45,332
لقد كانت سيارة بويك زرقاء قابلة للتحويل
مع تنجيد أبيض وأزرق.

452
00:28:45,665 --> 00:28:50,420
رقم الترخيص JRZ 426.

453
00:28:50,795 --> 00:28:53,753
لقد ركنت السيارة بجوارها
إلى عربة محطة بونتياك.

454
00:28:54,049 --> 00:28:59,169
رقم الترخيص XYL 116.

455
00:28:59,554 --> 00:29:02,864
أرى. حسنا، متى رأيت
السيدة موريس التالي؟

456
00:29:03,183 --> 00:29:04,935
حوالي 15 دقيقة قبل الإقلاع.

457
00:29:05,185 --> 00:29:07,983
كانت تتحدث مع الدكتور موريس
في الميدان.

458
00:29:08,272 --> 00:29:12,390
تحدثوا لفترة ثم متى
ذهب الطبيب ليضع خطة رحلته،

459
00:29:12,734 --> 00:29:17,489
وضعت السيدة موريس زجاجة مفرغة من الهواء
في طائرة الطبيب.

460
00:29:23,537 --> 00:29:25,175
- هل تعترف بهذا؟
- نعم يا سيدي.

461
00:29:25,414 --> 00:29:28,804
هذه هي الزجاجة المفرغة
وجدت السلطات في الطائرة.

462
00:29:29,126 --> 00:29:32,084
شكرًا لك.
شاهدك، السيد ميسون.

463
00:29:32,379 --> 00:29:36,930
سيد ريس، ألا تعتقد ذلك؟
إنه أمر غير عادي بالنسبة لأي شخص

464
00:29:37,301 --> 00:29:41,374
لتكون قادرة على تذكر شخص آخر
رقم الترخيص بسهولة؟

465
00:29:41,722 --> 00:29:44,759
حسنا، نعم يا سيدي.
لدي ذاكرة فوتوغرافية

466
00:29:45,059 --> 00:29:47,129
ذاكرة فوتوغرافية؟

467
00:29:47,395 --> 00:29:50,831
حسنا، هل تكون لطيفا ل
اظهر لنا هديتك هذه؟

468
00:29:51,149 --> 00:29:52,138
لماذا بالتأكيد.

469
00:29:52,358 --> 00:29:54,269
لقد تم استجوابك
من قبل المدعي العام للمنطقة.

470
00:29:54,527 --> 00:29:56,916
دون أن تنظر إليه..
يرجى الإجابة على هذه الأسئلة.

471
00:29:57,196 --> 00:29:59,994
- ما هو لون بدلته؟
- رمادي فحمي.

472
00:30:00,283 --> 00:30:04,561
- لون ربطة عنقه؟
- مخطط باللونين الذهبي والأسود.

473
00:30:04,913 --> 00:30:08,872
الزر الثاني
على كمه الأيسر فضفاض.

474
00:30:15,548 --> 00:30:18,984
هذا جيد جدًا يا سيد ريس.
لكن بما أنك شديد الملاحظة،

475
00:30:19,302 --> 00:30:21,213
هل يرجى شرح
لماذا فشلت في ملاحظة

476
00:30:21,471 --> 00:30:24,907
بدلا من ديفيد كيربي
للدكتور موريس في الطائرة؟

477
00:30:25,225 --> 00:30:28,376
حسنا، لم أكن هناك.
هانك، هذا مساعدي

478
00:30:28,687 --> 00:30:29,881
اتصل بي في المكتب.

479
00:30:30,105 --> 00:30:33,984
كان يواجه مشكلة
مع النموذج 13-28.

480
00:30:34,318 --> 00:30:36,309
ثم أنك في الواقع لم ترى
الاقلاع.

481
00:30:36,570 --> 00:30:37,559
لا يا سيدي.

482
00:30:37,780 --> 00:30:42,331
ربما لاحظت المدعى عليه
انزلاق بعض كبريتات المورفين

483
00:30:42,701 --> 00:30:45,898
- في تلك الزجاجة الفارغة؟
- حسنا، لا يا سيدي.

484
00:30:46,205 --> 00:30:48,480
لذا، على حد علمك،
لم يكن هناك كبريتات المورفين

485
00:30:48,749 --> 00:30:51,217
- في الزجاجة على الإطلاق.
- لا يا سيدي.

486
00:30:51,502 --> 00:30:55,131
في واقع الأمر، لا يمكنك حتى أن تقول
من المؤكد أن الزجاجة تحتوي على قهوة.

487
00:30:55,464 --> 00:30:58,934
- لا.
- لا مزيد من الأسئلة.

488
00:31:00,011 --> 00:31:02,047
أدعو الملازم آرثر تراج
إلى الموقف من فضلك.

489
00:31:02,305 --> 00:31:04,182
إذا حضرة القاضي، من فضلك،
إنها الساعة الخامسة تقريبًا.

490
00:31:04,432 --> 00:31:06,627
أتساءل عما إذا كانت المحكمة ستهتم
لاتخاذ قرار التأجيل ،

491
00:31:06,893 --> 00:31:10,852
حتى تكون الشهادة كاملة
ويمكن سماع الشاهد في وقت واحد.

492
00:31:11,189 --> 00:31:13,020
لماذا، هذا مراعي للغاية
من المستشار.

493
00:31:13,274 --> 00:31:15,868
لكن فحصي المباشر
سوف يستغرق أقل من نصف ساعة.

494
00:31:16,152 --> 00:31:18,950
أخشى أن استجوابي
قد تكون طويلة جدًا.

495
00:31:19,948 --> 00:31:22,303
تم تأجيل المحكمة
حتى الساعة 10:00 صباح يوم الاثنين.

496
00:31:25,829 --> 00:31:29,185
- حسنًا، هذا يمنحنا 48 ساعة أخرى.
- ما فائدة ذلك؟

497
00:31:29,499 --> 00:31:33,538
سيدة موريس، نحن بحاجة في كل وقت
يمكننا الحصول على. الآن، فقط انتظر.

498
00:31:35,922 --> 00:31:40,473
بيري. لا النرد، يا سيدي. لم أستطع الحصول على الرصاص
على الوثيقة أو الآنسة ستروم.

499
00:31:40,844 --> 00:31:43,199
يجب أن يكونوا في مكان ما، بول.

500
00:31:43,472 --> 00:31:46,225
كان لدى الدكتور موريس على الأقل
92 ألف دولار نقداً

501
00:31:46,516 --> 00:31:48,188
والزوجة التي لن تفعل ذلك
أعطيه الطلاق.

502
00:31:48,435 --> 00:31:49,550
أراد أن يختفي.

503
00:31:49,770 --> 00:31:52,842
لذلك جعل كيربي يطير بتلك الطائرة
إلى سولت ليك سيتي.

504
00:31:53,148 --> 00:31:57,903
ما هو الضمان الذي حصل عليه موريس؟
كيربي لن يتخلى عن العرض؟

505
00:31:58,278 --> 00:32:02,157
حسنا، هناك دائما فرصة.
خاصة عندما كان كيربي يشرب الخمر.

506
00:32:03,200 --> 00:32:05,589
ولكن إذا مات كيربي،
تم القضاء على هذه الفرصة.

507
00:32:05,869 --> 00:32:07,939
لم تتمكن من الحصول على شيء
من عائلة غلاديس ستروم؟

508
00:32:08,205 --> 00:32:09,194
لا.

509
00:32:09,415 --> 00:32:10,973
أين يحصلون
أموالهم من؟

510
00:32:11,208 --> 00:32:13,642
قلت لي أن غلاديس
كان دعمهم الوحيد.

511
00:32:13,919 --> 00:32:15,716
هيا ديلا.

512
00:32:18,674 --> 00:32:21,586
ميسون : متى تتوقع
هل عادت ابنتك يا سيدة ستروم؟

513
00:32:21,886 --> 00:32:25,037
هل تعتقد أنها ستخبرني؟
تلك الفتاة ليس لها أي اعتبار.

514
00:32:25,348 --> 00:32:29,500
لا تفسد طعامك يا آرثر
لديه دستور دقيق للغاية.

515
00:32:29,852 --> 00:32:31,410
نعم، يمكن للمرء أن يقول.

516
00:32:31,646 --> 00:32:34,843
لكن ابنتك رحلت
لأكثر من شهر. ألست قلقا؟

517
00:32:35,149 --> 00:32:39,586
بالطبع أنا قلق، ولكن هذا ما
على الأم أن تتحمل.

518
00:32:39,946 --> 00:32:43,655
لو تعلمون السهر على الليالي
لقد أنفقت على حساب تلك الفتاة.

519
00:32:43,992 --> 00:32:47,507
هل تعتقد أنها تقدر ذلك؟
ليس قليلا.

520
00:32:47,829 --> 00:32:50,297
وأنت لم تسمع من غلاديس
منذ أن ذهبت في إجازة؟

521
00:32:50,582 --> 00:32:52,857
ليس بقدر ما هي بطاقة بريدية.

522
00:32:53,126 --> 00:32:57,677
سيئة للغاية. سيكون من المفيد 100 دولار بالنسبة لي
فقط للتواصل معها.

523
00:32:59,257 --> 00:33:02,374
آرثر، تناول المزيد من اللحوم.

524
00:33:02,677 --> 00:33:05,635
- هل هناك المزيد من البطاطس؟
- بالتأكيد.

525
00:33:10,102 --> 00:33:12,980
تقصد ما قلته عن كونه
بقيمة 100 دولار لتحديد موقع غلاديس؟

526
00:33:25,409 --> 00:33:26,558
[بهدوء]
إنها في المكسيك.

527
00:33:26,785 --> 00:33:28,377
مدينة تسمى بوكا دي أورو.

528
00:33:28,621 --> 00:33:30,134
إنها تستخدم اسم هينيسي.

529
00:33:30,372 --> 00:33:33,091
- كيف علمت بذلك؟
- أرسلت أمي بعض العجين أمس.

530
00:33:33,375 --> 00:33:35,127
هيا ديلا.

531
00:33:35,377 --> 00:33:37,527
ديلا:
قل وداعا لوالدتك بالنسبة لنا.

532
00:33:47,431 --> 00:33:50,901
كنت أتوقع بدلاً من ذلك أنت أو شخص ما
أمثلك يا سيد ميسون.

533
00:33:51,227 --> 00:33:55,266
- لماذا؟
- نحصل على أوراق لوس أنجلوس.

534
00:33:58,151 --> 00:33:59,869
شكرًا لك.

535
00:34:02,155 --> 00:34:04,032
إنه شعور غريب بالنسبة للجثة،

536
00:34:04,282 --> 00:34:06,398
يراقب زوجته
محاكمته بتهمة قتله.

537
00:34:06,659 --> 00:34:10,538
- ولكنك لم تعد الجثة.
- وهذا ليس خطأ جانيت.

538
00:34:11,247 --> 00:34:12,646
- الشرطة تعرف أين أنا؟
- ليس بعد.

539
00:34:12,874 --> 00:34:15,069
هناك بعض الأشياء
أردت أن أصحح أولاً.

540
00:34:15,335 --> 00:34:16,563
- مثل؟
- من قتل كيربي؟

541
00:34:16,795 --> 00:34:19,229
- هل هناك أي سؤال حول ذلك؟
- في ذهني نعم.

542
00:34:19,506 --> 00:34:21,098
اعتقدت جانيت أنني كنت على تلك الطائرة.

543
00:34:21,341 --> 00:34:24,219
والحقيقة لا تزال قائمة،
أنت على قيد الحياة كثيرًا.

544
00:34:24,511 --> 00:34:27,742
والآن كيف حدث ذلك
أن كيربي أخذ مكانك؟

545
00:34:28,890 --> 00:34:31,450
كان لدي بعض المال.

546
00:34:31,727 --> 00:34:33,957
اثنان وتسعون ألف دولار،
على وجه الدقة.

547
00:34:34,229 --> 00:34:37,062
الذي دفعت الضرائب عليه بالفعل.

548
00:34:37,357 --> 00:34:39,552
اعتقدت أنه إذا طار كيربي بطائرتي
إلى سولت ليك

549
00:34:39,818 --> 00:34:41,888
وترك أثرا
في الاتجاه المعاكس--

550
00:34:42,154 --> 00:34:43,985
زوجتك لن تعرف
أين كنت.

551
00:34:44,239 --> 00:34:47,072
موريس: بالضبط.
- ولكنك لا تزال متزوجة من جانيت.

552
00:34:47,951 --> 00:34:50,749
حصلت على الطلاق منذ ثلاثة أسابيع.
الحق في بوكا دي أورو.

553
00:34:51,038 --> 00:34:53,427
ماسون: هذا غير قانوني في كاليفورنيا.
- وهذا لا يزعجني.

554
00:34:53,707 --> 00:34:56,505
أنوي الإقامة بشكل دائم
في المكسيك.

555
00:34:56,794 --> 00:35:00,104
- هل هذا يجيب على جميع أسئلتك؟
- ليس تماما.

556
00:35:00,423 --> 00:35:03,301
هل ستعود إلى لوس أنجلوس
للشهادة لصالح السيدة موريس؟

557
00:35:03,592 --> 00:35:04,627
لن أفعل.

558
00:35:04,844 --> 00:35:07,916
ثم أنت على استعداد لرؤية
زوجتك تذهب إلى غرفة الغاز؟

559
00:35:08,222 --> 00:35:10,452
جانيت لم تعد زوجتي بعد الآن.
غلاديس هي.

560
00:35:11,309 --> 00:35:14,346
- هل ستعود؟
- لماذا ينبغي لي؟

561
00:35:14,645 --> 00:35:16,442
لأول مرة في حياتي أشعر بالسعادة.

562
00:35:16,689 --> 00:35:18,407
ميسون:
أي نوع من السعادة يمكنك بناءه؟

563
00:35:18,649 --> 00:35:20,002
على مصيبة شخص آخر؟

564
00:35:20,234 --> 00:35:24,386
يرجى تجنيبنا البروميدات.
حاولت جانيت قتل تشارلز.

565
00:35:24,739 --> 00:35:28,891
- إذن لماذا تخافين من رؤيتها؟
- حسنًا.

566
00:35:29,994 --> 00:35:34,192
أنا و(جلاديس) سنستقل الطائرة الأولى
خارج بوكا دي أورو غدا.

567
00:35:35,208 --> 00:35:38,996
- سأبحث عنك. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

568
00:35:39,337 --> 00:35:41,646
[الباب يفتح، يغلق]

569
00:35:41,923 --> 00:35:44,039
لماذا قلت ذلك؟
لا يمكننا العودة.

570
00:35:44,301 --> 00:35:46,690
قلت أننا سنأخذ الطائرة الأولى
من بوكا دي أورو.

571
00:35:46,970 --> 00:35:49,768
ولم اقل في اي اتجاه

572
00:36:00,526 --> 00:36:05,316
ديلا، اسمح لي بالحصول على تلك الإفادة الأخيرة
هل يمكنك ذلك من فضلك؟

573
00:36:06,156 --> 00:36:07,350
- صباح الخير.
- صباح الخير.

574
00:36:07,574 --> 00:36:08,973
صباح

575
00:36:09,368 --> 00:36:12,121
يبدو أن الصحف لا تفكر
لدي فرصة.

576
00:36:12,413 --> 00:36:15,610
قلت عندما تم القبض عليك لأول مرة
كنت في ذلك الوقت كان أعظم حليف لنا.

577
00:36:15,916 --> 00:36:18,111
إذا سارت الأمور ضدنا
سأطلب الاستمرارية.

578
00:36:18,377 --> 00:36:20,413
على أي أساس
هل يمكنك الحصول على استمرارية؟

579
00:36:20,671 --> 00:36:24,903
عندما علمت المحكمة أن الدكتور موريس
والآنسة ستروم في المكسيك،

580
00:36:25,259 --> 00:36:26,931
سوف يريدون أن يعرفوا
لماذا اختفى الاثنان.

581
00:36:27,178 --> 00:36:29,248
- أنهم في المكسيك؟
- سأخبرك بالأمر لاحقاً.

582
00:36:29,513 --> 00:36:31,026
وإذا عادوا
كما وعد؟

583
00:36:31,265 --> 00:36:33,415
لا أعتقد أننا يجب أن نعتمد عليه.

584
00:36:37,605 --> 00:36:39,596
[قعقعة]

585
00:36:42,527 --> 00:36:45,360
هل تمكنت من معرفة ذلك
من اشترى هذه الزجاجة أيها الملازم؟

586
00:36:45,655 --> 00:36:48,692
نعم يا سيدي. المدعى عليه.
اشترته من متجر أدوية ماكسون.

587
00:36:48,992 --> 00:36:51,825
- ما هو تاريخ الشراء؟
- 19 فبراير.

588
00:36:52,120 --> 00:36:56,033
هذا قبل 24 ساعة من جريمة القتل.
شكرا لك أيها الملازم.

589
00:36:57,375 --> 00:37:00,253
الآن أيها الملازم، لقد تم ذكر ذلك
أن جثة الضحية

590
00:37:00,545 --> 00:37:02,740
- كان ديفيد كيربي.
- هذا صحيح.

591
00:37:03,006 --> 00:37:06,715
لكن الشرطة المذكورة أصلا
الرجل الميت مثل الدكتور تشارلز موريس.

592
00:37:07,052 --> 00:37:09,088
حسنًا، لقد احترق الجسد
لا يمكن التعرف عليها

593
00:37:09,346 --> 00:37:12,099
ولم يكن هناك سبب للافتراض
كان أي شخص آخر.

594
00:37:12,391 --> 00:37:14,188
ومنذ جزء من المعطف
قد تمزق

595
00:37:14,434 --> 00:37:16,311
ولم يتم تدميرها
في الانفجار،

596
00:37:16,561 --> 00:37:19,359
تم التعرف عليه
باعتبارها تابعة للدكتور موريس.

597
00:37:19,648 --> 00:37:23,118
وما الذي جعلك تقرر أخيرًا
أن الضحية كان ديفيد كيربي؟

598
00:37:23,443 --> 00:37:26,037
ميدالية صغيرة كان يرتديها السيد كيربي.

599
00:37:26,321 --> 00:37:28,198
وبعد أن أثبت هذه الحقيقة،

600
00:37:28,449 --> 00:37:30,758
ألا تشعر
أنه في ظل هذه الظروف،

601
00:37:31,035 --> 00:37:33,549
- كان عليك التحدث مع الدكتور موريس؟
- حسنا، نعم.

602
00:37:33,829 --> 00:37:35,626
لماذا لم تبذل جهدا
لتحديد مكانه؟

603
00:37:35,873 --> 00:37:36,908
لقد فعلنا.

604
00:37:37,124 --> 00:37:38,637
ربما سوف تكون مهتما
في المعرفة

605
00:37:38,876 --> 00:37:40,753
أن الدكتور موريس وممرضته،
غلاديس ستروم،

606
00:37:41,003 --> 00:37:44,040
يقيمون حاليًا في بوكا دي أورو،
المكسيك. لو أمكنني العثور عليهم،

607
00:37:44,340 --> 00:37:47,332
لماذا لم تتمكن الشرطة، مع كل
المرافق لديهم تحت أمرتهم؟

608
00:37:47,635 --> 00:37:50,593
وجهة نظرك مأخوذة جيدًا يا سيد ميسون.

609
00:37:50,888 --> 00:37:53,322
والجواب هو أننا فعلنا ذلك.

610
00:37:53,975 --> 00:37:55,966
[تذمر الجماهير]

611
00:37:59,605 --> 00:38:04,076
- ليس لدي أي أسئلة أخرى.
- أدعو الدكتور تشارلز موريس.

612
00:38:04,444 --> 00:38:06,162
المدعي العام يعرف جيدا

613
00:38:06,404 --> 00:38:08,281
أن الدكتور موريس
هو زوج المتهمة.

614
00:38:08,531 --> 00:38:11,443
وعلى هذا النحو لا يجوز استدعاؤه
للشهادة ضدها.

615
00:38:11,743 --> 00:38:15,292
حضرة القاضي، الدكتور موريس لم يعد موجودا
زوج المتهمة.

616
00:38:15,622 --> 00:38:18,090
وهو يقيم الآن
في بوكا دي أورو بالمكسيك.

617
00:38:18,375 --> 00:38:20,331
في الرابع من مارس من هذا العام.
حصل على الطلاق.

618
00:38:20,585 --> 00:38:22,576
وأن الطلاق حلال
حيث يقيم الآن.

619
00:38:22,837 --> 00:38:25,032
ولكن هذا ليس قانونيا
في ولاية كاليفورنيا.

620
00:38:25,298 --> 00:38:27,607
- لا يعيش في كاليفورنيا.
- لا فرق.

621
00:38:27,884 --> 00:38:29,033
أيها السادة، أيها السادة.

622
00:38:29,261 --> 00:38:30,899
حضرة القاضي،
هل لي أن أقول شيئا واحدا أكثر؟

623
00:38:31,138 --> 00:38:32,651
ذهب السيد ميسون إلى المكسيك

624
00:38:32,889 --> 00:38:36,723
لمحاولة إقناع الدكتور موريس بالعودة
معه للشهادة لصالح المتهم.

625
00:38:37,060 --> 00:38:39,733
ولو وافق الطبيب
كان السيد ميسون سيحافظ على ذلك

626
00:38:40,022 --> 00:38:42,252
أنه مؤهل تماما
ليكون شاهدا.

627
00:38:42,524 --> 00:38:45,960
الآن عندما يرى أن الدكتور موريس
سوف يشهد أمام النيابة

628
00:38:46,278 --> 00:38:48,997
يغير رأيه
ويقول إنه لا يستطيع الإدلاء بشهادته.

629
00:38:49,281 --> 00:38:50,316
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،

630
00:38:50,532 --> 00:38:53,126
أنا لست عضوا في المجلس التشريعي.
أنا لا أضع القوانين.

631
00:38:53,410 --> 00:38:56,129
أنا فقط أحاول استخدام أحكامهم
لحماية موكلي.

632
00:38:56,413 --> 00:39:01,726
هذه نقطة جيدة جدًا وأنا أعلم ذلك
السلطات القانونية في خلاف.

633
00:39:02,127 --> 00:39:07,326
ومع ذلك، على الرغم من نية الدكتور موريس
للإقامة بشكل دائم في المكسيك،

634
00:39:07,717 --> 00:39:12,950
وفيما يتعلق بهذه المحكمة،
لا يزال متزوجًا من المدعى عليه.

635
00:39:15,433 --> 00:39:21,702
- جيد جدا. أدعو غلاديس ستروم.
الكاتب: غلاديس ستروم إلى المنصة.

636
00:39:29,906 --> 00:39:30,941
ارفع يدك اليمنى.

637
00:39:31,157 --> 00:39:33,876
هل أقسم رسميا الشهادة
أنت على وشك إعطاء هذه الحقيقة،

638
00:39:34,160 --> 00:39:35,832
الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة؟

639
00:39:36,079 --> 00:39:38,513
- أفعل.
- كن جالسا.

640
00:39:44,296 --> 00:39:47,925
- الآنسة ستروم--
- أفضّل أن أُدعى بالسيدة موريس.

641
00:39:48,258 --> 00:39:51,091
برجر: بالطبع.
متى تزوجت الدكتور موريس؟

642
00:39:51,386 --> 00:39:53,217
غلاديس:
في الرابع من مارس من هذا العام.

643
00:39:53,472 --> 00:39:55,588
برجر: منذ متى وأنت
عرفت الطبيب قبل ذلك؟

644
00:39:55,849 --> 00:39:59,888
ما يقرب من عام. كنت ممرضته.
لقد عملنا جنبا إلى جنب.

645
00:40:00,228 --> 00:40:02,981
هل تعتقد أن الدكتور موريس كان سعيدا
في زواجه من المتهمة؟

646
00:40:03,273 --> 00:40:06,948
من الواضح لا. سألها
للطلاق عدة مرات.

647
00:40:07,277 --> 00:40:11,350
- وماذا كان جوابها؟
- اعتراض. هذه إشاعات.

648
00:40:11,698 --> 00:40:14,258
لن يكون للشاهد أي وسيلة
لمعرفة رد المتهم.

649
00:40:14,535 --> 00:40:19,689
نعم سأفعل. لقد كنت على التمديد
الهاتف كلما تحدث معها.

650
00:40:20,082 --> 00:40:22,073
في واقع الأمر،
ألم تخبرك شخصيا

651
00:40:22,334 --> 00:40:24,211
- كيف شعرت بشأن هذا الموضوع؟
- نعم.

652
00:40:24,462 --> 00:40:27,772
لقد جاءت إلى المكتب في اليوم السابق
غادرنا أنا وتشارلز إلى المكسيك.

653
00:40:28,090 --> 00:40:30,923
- هل تتذكر ما قالته؟
- أفعل.

654
00:40:31,218 --> 00:40:34,210
أخبرتني أنها ستفعل
لا تتخلى عن الطبيب أبدًا.

655
00:40:34,513 --> 00:40:39,507
- أن الموت وحده هو الذي سيحرره.
- لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

656
00:40:39,894 --> 00:40:44,172
برجر: شكرًا لك، سيدة موريس.
يمكنك استجواب.

657
00:40:48,361 --> 00:40:50,636
- الآن، يا آنسة ستروم.
- الاسم السيدة موريس.

658
00:40:50,905 --> 00:40:52,657
لا تزال الآنسة ستروم في كاليفورنيا.

659
00:40:52,907 --> 00:40:55,375
متى كانت المرة الأولى التي خرجت فيها
مع الدكتور موريس؟

660
00:40:55,660 --> 00:40:57,332
حوالي شهر
بعد أن ذهبت للعمل لديه.

661
00:40:57,579 --> 00:40:59,888
- هل تعلم أنه كان متزوجا؟
- نعم.

662
00:41:00,165 --> 00:41:03,043
- ومع ذلك كنت لا تزال تخرج معه؟
- فعلتُ.

663
00:41:03,335 --> 00:41:05,530
أين قضيت
معظم تلك الأمسيات؟

664
00:41:06,671 --> 00:41:08,070
غلاديس:
أماكن مختلفة.

665
00:41:08,298 --> 00:41:11,096
هل أنت على دراية بالشقة
في شارع كليرينج استأجر الطبيب

666
00:41:11,384 --> 00:41:14,182
- تحت اسم مستعار؟
- لم يكن اسما مستعارا.

667
00:41:14,471 --> 00:41:16,860
ميسون: لقد حذف اسمه الأول للتو
ودرجته الطبية.

668
00:41:17,140 --> 00:41:18,539
أليس هذا صحيحا؟

669
00:41:20,477 --> 00:41:25,676
الآن، لم تكن متفاجئا
عندما تقرأ جثة كيربي

670
00:41:26,066 --> 00:41:29,058
تم تحديدها في الأصل
كما أن الدكتور موريس؟

671
00:41:29,361 --> 00:41:30,476
غلاديس:
بالطبع.

672
00:41:30,696 --> 00:41:32,527
جزء من هذا التعريف
كان بسبب الحقيقة

673
00:41:32,781 --> 00:41:35,375
أن كيربي كان يرتدي بدلة
تابعة للدكتور موريس.

674
00:41:35,909 --> 00:41:38,059
كثيرا ما أعطاه تشارلز الملابس.

675
00:41:38,329 --> 00:41:41,605
متى أعطاه الطبيب؟
تلك الدعوى بالذات؟

676
00:41:42,249 --> 00:41:44,046
لا أتذكر بالضبط.

677
00:41:44,293 --> 00:41:46,523
مايسون: حسنًا، كان يرتدي كيربي
التي تناسب يوم 16 فبراير

678
00:41:46,796 --> 00:41:49,788
عندما جاء إلى لوس أنجلوس في
الرد على مكالمة الطبيب الهاتفية؟

679
00:41:50,091 --> 00:41:52,651
قلت لك، لا أتذكر.

680
00:41:54,220 --> 00:41:57,769
جيد جدا.
سنترك ذلك يمر في الوقت الحالي.

681
00:41:59,141 --> 00:42:00,813
الآن يا سيدة ستروم،

682
00:42:01,060 --> 00:42:05,815
أفترض أن السيد كيربي
فكر كثيرًا في الدكتور موريس.

683
00:42:06,190 --> 00:42:08,829
بشكل طبيعي.
لقد أنقذ الطبيب حياته ذات مرة.

684
00:42:09,902 --> 00:42:13,212
هل كان الدكتور موريس يعالجه أثناء ذلك؟
زياراته المختلفة إلى لوس أنجلوس؟

685
00:42:13,531 --> 00:42:16,045
كلما السيد كيربي
العلاج اللازم.

686
00:42:16,326 --> 00:42:20,922
في بعض الأحيان، لن يكون السيد كيربي كذلك
شعور جيد بعد أن كان يشرب.

687
00:42:21,289 --> 00:42:23,678
وكيف كان الدكتور موريس
علاجه؟

688
00:42:23,958 --> 00:42:26,631
أعطاه تشارلز مسكنًا
لتهدئة أعصابه.

689
00:42:26,920 --> 00:42:32,472
هل وصف الدكتور موريس ذلك من قبل؟
كبريتات المورفين له؟

690
00:42:38,098 --> 00:42:42,171
لا أذكر.
كان لدى الدكتور موريس مئات المرضى.

691
00:42:42,519 --> 00:42:46,558
لا أستطيع أن أتذكر ما وصفه
في كل حالة على حدة.

692
00:42:48,692 --> 00:42:52,207
حضرة القاضي، لقد
لا توجد أسئلة أخرى في الوقت الراهن.

693
00:42:52,529 --> 00:42:57,603
ومع ذلك، قد أرغب في التذكير بهذا
شاهد لمزيد من الاستجواب.

694
00:42:57,993 --> 00:43:00,712
يمكنك التنحي يا آنسة ستروم.

695
00:43:08,337 --> 00:43:13,047
السيدة كيربي،
هل رأيت هذا من قبل؟

696
00:43:13,426 --> 00:43:17,260
نعم. اشتريتها لديفيد.

697
00:43:18,472 --> 00:43:23,865
للعلم، إنها ميدالية
تحمل علامة زودياك الأسد.

698
00:43:24,270 --> 00:43:29,822
مكتوب: "ديفيد كيربي، 1048
كلارك بليس، لوغانفيل، كاليفورنيا."

699
00:43:30,234 --> 00:43:32,794
أود أن يتم وضع علامة على هذا للمعرض.

700
00:43:35,907 --> 00:43:39,217
برجر: السيدة كيربي،
أعلم أن هذا موضوع مؤلم بالنسبة لك.

701
00:43:39,536 --> 00:43:40,730
ولكن متى أدركت لأول مرة

702
00:43:40,954 --> 00:43:43,787
أن زوجك كان الضحية
بدلا من الدكتور موريس؟

703
00:43:44,082 --> 00:43:46,721
السّيدة. كيربي: عندما كان الملازم تراج
أظهر لي الميدالية.

704
00:43:47,002 --> 00:43:49,994
برجر: حتى ذلك الوقت،
هل تصدقين أن زوجك كان على قيد الحياة؟

705
00:43:50,297 --> 00:43:51,491
السّيدة. كيربي:
نعم.

706
00:43:51,715 --> 00:43:54,434
برجر: كنت تعلم أنه سوف يطير
طائرة الدكتور موريس إلى مدينة سولت ليك

707
00:43:54,718 --> 00:43:56,868
- يوم الجمعة العشرين؟
- لا.

708
00:43:57,721 --> 00:44:00,440
برجر: سيدة كيربي، لا تريد ذلك
تقولين أن قرار زوجك

709
00:44:00,724 --> 00:44:03,033
كان سرًا محفوظًا بعناية،
حتى منك؟

710
00:44:03,310 --> 00:44:04,789
سيكون من المستحيل عمليا

711
00:44:05,020 --> 00:44:07,375
للمدعى عليه
لمعرفة التغيير في الخطط؟

712
00:44:21,537 --> 00:44:26,657
معلومة. أريد الهاتف
عدد من مجوهرات فان دورف وكول.

713
00:44:27,042 --> 00:44:28,521
نعم، إنهم في لوس أنجلوس.

714
00:44:32,131 --> 00:44:37,251
سيدة كيربي، كم من الوقت كنت
وزوجك متزوج؟

715
00:44:37,637 --> 00:44:38,752
ثمانية عشر عاما.

716
00:44:38,971 --> 00:44:41,531
- هل كنتما سعيدين معًا؟
- جداً.

717
00:44:41,807 --> 00:44:45,516
أنت تفهم مشكلته
عن الشرب؟

718
00:44:45,853 --> 00:44:49,528
نعم. لقد حاول،
لكنه لم يستطع مساعدة نفسه.

719
00:44:49,857 --> 00:44:51,654
وفي بعض الأحيان كان يختفي لعدة أيام.

720
00:44:51,901 --> 00:44:53,539
وعندما عاد إلى المنزل
من هذه الجلسات

721
00:44:53,778 --> 00:44:55,894
هل أخذ شيئا
لتهدئة أعصابه؟

722
00:44:56,155 --> 00:44:59,192
نعم. أخذ كبريتات المورفين.

723
00:44:59,492 --> 00:45:01,722
من وصف هذا الدواء
بالنسبة له؟

724
00:45:01,995 --> 00:45:03,792
دكتور موريس.

725
00:45:07,167 --> 00:45:11,160
- أنت متأكد من ذلك.
- أنا إيجابي.

726
00:45:11,504 --> 00:45:14,940
أخذت الوصفة الطبية
إلى الصيدلي نفسي مرة واحدة.

727
00:45:15,634 --> 00:45:17,909
شكرا لك سيدة كيربي.

728
00:45:19,513 --> 00:45:24,985
أوه، سيدة كيربي، زوجك فعل ذلك
تحمل أي التأمين؟

729
00:45:25,394 --> 00:45:29,148
- أقصد التأمين على الحياة.
- نعم، ربما كان لديه سياسة صغيرة.

730
00:45:29,481 --> 00:45:32,314
- كيف صغيرة؟
- خمسة آلاف دولار.

731
00:45:33,026 --> 00:45:36,905
ماذا عن تأمينه العسكري؟
لقد خدم في الحرب العالمية الثانية، أليس كذلك؟

732
00:45:37,239 --> 00:45:39,230
نعم. كان لديه ذلك أيضا.

733
00:45:39,491 --> 00:45:43,848
- كان ذلك مقابل 10000 دولار؟
- لست متأكدا من المبلغ.

734
00:45:44,204 --> 00:45:46,764
وبعبارة أخرى، أنت لم تقدم
المطالبات مع شركات التأمين

735
00:45:47,041 --> 00:45:49,953
- لوفاة زوجك.
- أنا لم أقل ذلك.

736
00:45:50,252 --> 00:45:53,642
- هل قدمت مطالبات؟
- نعم.

737
00:45:54,340 --> 00:45:55,739
أوه.

738
00:46:15,153 --> 00:46:17,621
سيدة كيربي، أنا-- أنا فضولي.

739
00:46:17,905 --> 00:46:21,944
فضولي لماذا اشتريت هذا
لزوجك.

740
00:46:22,285 --> 00:46:25,357
هل يجب أن يكون لدي سبب خاص
لشراء هدية لزوجي؟

741
00:46:25,663 --> 00:46:28,700
لا، ولكن أعتقد أنه كان لديك
سبب خاص لشراء هذا واحد.

742
00:46:29,000 --> 00:46:32,197
والسبب هو زوجك
يمكن التعرف على الجثة بسهولة.

743
00:46:32,504 --> 00:46:33,732
ماذا تقول؟

744
00:46:33,964 --> 00:46:37,434
كنتِ تعلمين أن زوجك كان يطير
طائرة الدكتور موريس إلى مدينة سولت ليك.

745
00:46:37,759 --> 00:46:39,795
- لابد أنه أخبرك.
- هذا ليس صحيحا.

746
00:46:40,053 --> 00:46:42,362
لقد خرجت إلى المطار
لتوديعه.

747
00:46:42,639 --> 00:46:46,188
لقد أعطيته هذه الميدالية...
ميدالية مصنوعة من البلاتين

748
00:46:46,518 --> 00:46:48,315
- حتى لا يتم تدميره
بالنار.

749
00:46:48,562 --> 00:46:50,314
أنت أيضا أعطيته
زجاجة من الويسكي.

750
00:46:50,564 --> 00:46:52,680
كبريتات المورفين
كان في تلك الزجاجة من الويسكي.

751
00:46:52,941 --> 00:46:55,330
- ليس القهوة.
- ليس الأمر كذلك.

752
00:46:55,611 --> 00:46:58,171
لقد ذهبت خططك هباءً
عندما تم التغاضي عن هذه الميدالية

753
00:46:58,447 --> 00:47:00,722
وتم التعرف على الجثة بالخطأ
كما الدكتور موريس.

754
00:47:00,991 --> 00:47:02,982
لقد خلقت لك مشكلة كبيرة،
أليس كذلك؟

755
00:47:03,243 --> 00:47:04,881
رقم لا.

756
00:47:05,329 --> 00:47:07,206
أقف مصححا.
لم يخلق أي مشكلة على الإطلاق.

757
00:47:07,456 --> 00:47:09,174
لقد ذهبت للتو
إلى مكتب المفقودين

758
00:47:09,416 --> 00:47:13,091
وبدأت البحث عن زوجك.
وذلك عندما تم العثور على هذه الميدالية.

759
00:47:13,420 --> 00:47:15,536
عندها فقط
هل يمكنك المطالبة بالتأمين الخاص به.

760
00:47:15,798 --> 00:47:18,517
هذه كذبة.
لا يمكنك إثبات كلمة من هذا.

761
00:47:19,802 --> 00:47:24,830
سيدة كيربي، متى أعطيت؟
زوجك هذه الهدية؟

762
00:47:25,224 --> 00:47:28,773
- أنا لا أتذكر.
- ربما أستطيع مساعدتك.

763
00:47:29,103 --> 00:47:31,333
الآن، انظر عن كثب
على الجزء الخلفي من هذه الميدالية.

764
00:47:31,606 --> 00:47:35,838
سترى العلامة والاسم محفورين
من الجواهريين فان دورف وكول.

765
00:47:36,194 --> 00:47:37,468
والآن، بحسب سجلاتهم.

766
00:47:37,695 --> 00:47:40,493
تم شراء هذه الميدالية
ونقش في 19 فبراير،

767
00:47:40,782 --> 00:47:43,694
سلمت لك في الصباح
20 فبراير، يوم الحادث.

768
00:47:44,327 --> 00:47:47,364
ومع ذلك شهدت أنك لم ترى
زوجك منذ السادس عشر.

769
00:47:47,664 --> 00:47:49,097
لم أكن.

770
00:47:49,624 --> 00:47:52,092
ما نوع السيارة التي تقودها،
سيدة كيربي؟

771
00:47:52,377 --> 00:47:54,095
عربة محطة بونتياك.

772
00:47:54,337 --> 00:47:57,613
حسنًا، سوف نحضر المدير
المطار يعود إلى الموقف.

773
00:47:57,924 --> 00:48:00,313
في حالة أنك لم تسمع،
لديه ذاكرة فوتوغرافية.

774
00:48:00,594 --> 00:48:02,949
لقد شهد بالفعل
أن سيارة السيدة موريس كانت متوقفة

775
00:48:03,221 --> 00:48:07,817
بجوار عربة بونتياك ستيشن،
أرقام الترخيص XYL 116.

776
00:48:08,185 --> 00:48:10,653
ووفقا
إلى إدارة المركبات الآلية،

777
00:48:10,937 --> 00:48:12,529
تلك السيارة ملك لك.

778
00:48:12,773 --> 00:48:17,130
سوف نسأل السيد ريس
لإلقاء نظرة على السيارة وأنت.

779
00:48:19,238 --> 00:48:21,798
إذا تفضلت حضرتك،
أود أن أتصل

780
00:48:22,074 --> 00:48:23,507
السيد فيليب ريس يعود إلى المنصة.

781
00:48:23,742 --> 00:48:27,621
- هل السيد ريس في المحكمة من فضلك؟
- لا تهتم!

782
00:48:32,793 --> 00:48:36,069
لقد بنيت تلك السيارة من لا شيء
بيدي الاثنتين.

783
00:48:36,380 --> 00:48:39,656
أنا أعمل مثل العبد.
ديف لا يمكن أن يزعج.

784
00:48:39,967 --> 00:48:43,596
في كل مرة أطلب منه أن يفعل شيئا
سيجد عذرا.

785
00:48:44,221 --> 00:48:47,577
لماذا يحق له
إلى نصف الفائدة؟

786
00:48:49,185 --> 00:48:50,300
لم يكن جيدًا بالنسبة لي على قيد الحياة.

787
00:48:50,520 --> 00:48:53,637
اعتقدت أنه قد يكون
يستحق شيئا ميتا.

788
00:48:56,734 --> 00:48:58,087
[زفير]

789
00:49:08,246 --> 00:49:09,918
ديلا.

790
00:49:13,543 --> 00:49:17,456
ديلا.
مضحك. لم تجب.

791
00:49:20,634 --> 00:49:24,752
حسنًا، إنها ليست هنا.
هل تريد مني أن أذهب للعثور عليها؟

792
00:49:25,097 --> 00:49:27,657
أعتقد أنه سيكون لديك حظا أفضل
مما فعلته مع الممرضة الهاربة؟

793
00:49:27,933 --> 00:49:29,571
هيه. لمس.

794
00:49:29,810 --> 00:49:34,600
الآن، مازلت لا أفهم
ما الذي جعلك تشك في السيدة كيربي.

795
00:49:34,982 --> 00:49:38,213
ماذا ستقول
هل كانت سمتها المتميزة؟

796
00:49:38,735 --> 00:49:41,647
الطريقة التي يقرص بها البنسات.
إنها أضيق سيدة رأيتها في حياتي.

797
00:49:41,947 --> 00:49:44,745
بالضبط. عندما سمعت
وكانت قد قدمت لزوجها هدية

798
00:49:45,034 --> 00:49:46,592
وشعرت أنها غالية الثمن--

799
00:49:46,827 --> 00:49:49,057
شعرت أنها يجب أن يكون
دافع خفي.

800
00:49:49,330 --> 00:49:51,560
وأرادت التأكد
تم اكتشاف جثة كيربي

801
00:49:51,832 --> 00:49:54,266
- حتى تتمكن من تحصيل التأمين.
- صحيح أنت.

802
00:49:54,543 --> 00:49:58,456
أوه. كيف عرفت أن ريس كان لديه
رأيتها في المطار في ذلك اليوم؟

803
00:49:58,798 --> 00:50:01,596
لم أكن.
من تجربتي مع السيد ريس،

804
00:50:01,884 --> 00:50:04,682
لقد كنت مقتنعا بأنه رجل
الذي رأى كل شيء.

805
00:50:04,971 --> 00:50:06,120
[يفتح الباب]

806
00:50:09,433 --> 00:50:11,071
ما كل هذا؟

807
00:50:11,310 --> 00:50:13,824
في حالة أنك لم تلاحظ،
لقد كنت أفقد الوزن يا سيد ميسون.

808
00:50:14,105 --> 00:50:18,462
في الحقيقة، لقد أسقطت حوالي 3 جنيهات
بعد كل حالة من حالاتك.

809
00:50:18,818 --> 00:50:20,137
من العمل الجاد؟

810
00:50:20,361 --> 00:50:22,955
لا، من العودة إلى هنا
والذهاب دون عشاء.

811
00:50:23,239 --> 00:50:26,515
لذا هذه المرة أحضرت معي.
اللحوم الباردة ، أي شخص؟

812
00:50:26,826 --> 00:50:30,455
- مم. شكرًا لك.
- شكرًا لك.

813
00:50:30,789 --> 00:50:32,586
- الخبز من فضلك.
- عفوا لأصابعي.

814
00:50:32,832 --> 00:50:35,300
- بالتأكيد.
- ربما أنا؟ شكرًا لك.

815
00:50:35,585 --> 00:50:37,780
- نعم، تبدو جيدة.
- مم هم.

816
00:50:38,755 --> 00:50:40,711
- عفوا.
- مم هم.

817
00:50:40,761 --> 00:50:45,311
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0